Press B to melee, then as soon as your melee has hit your opponent and the damage is done, press XB. This should give you a an edge on your 2nd melee attack. You can do more than 2 melee with it, by pressing BXBXB.