This trick is easier with an IFT-X. Go to the Republic side of the super dome. Find the pile of rubble inside. Turn once you are inside. You will then see a broken window. Go to the right side of it. Face towards the southwest and start moving forward slightly to fall through the level.